| | Trust par un site allemand |    |
|
|
| Auteur | Message |
|---|
jean-marc
Antisocial
Nombre de messages: 830
Age: 44
Date d'inscription: 18/11/2006
 |  Sujet: Trust par un site allemand  Mar 29 Sep - 20:46 | |
| Un site très riche en commentaire et en anecdotes sur la vie du groupe et sa musique. J'ai trouvé quelques infos dont je n'avais jamais entendu parler ailleurs. Sur ce site il est aussi possible de trouver des commentaires de fans allemand. Bon, un Bémol comme vous pouvez vous en douter le site n'est pas en français, il faut donc traduire, avec google le résultats est moyen mais bon. voici le lien, si une bonne âme (très courageuse vu la longueur des textes ) pouvait nous faire une petite traduction ce serais cool. Le lien : http://www.zine-with-no-name.de/musikm/trust.htm |
|
 | |
jean-marc
Antisocial
Nombre de messages: 830
Age: 44
Date d'inscription: 18/11/2006
| | Sujet: Re: Trust par un site allemand Mar 29 Sep - 20:50 | |
| |
|
| | |
Phine
Antisocial à vie ! Mais Elite quand même ;)
Nombre de messages: 1281
Age: 38
Localisation: Toulon
Date d'inscription: 13/09/2007
| | Sujet: Re: Trust par un site allemand Mar 29 Sep - 21:44 | |
| heu, désolée, mais mon allemand est beaucoup trop rouillé  _________________ Je sais ni boire, ni manger, ni m’habiller, ni me laver, ni rien ! Vous sentez que je vais être un fardeau pour vous, ou pas ?http://www.myspace.com/phine83 |
|
| | |
RJDio
Zanimals
Nombre de messages: 6601
Age: 42
Localisation: Les Yvelines
Date d'inscription: 22/09/2006
| | Sujet: Re: Trust par un site allemand Mer 30 Sep - 11:01 | |
| Ich liebe dich. Guten tag. Scheise. Bier. Otte tagen kech state.  Je ne suis pas sur d'être credible en traducteur.  Mais content que Trust est laissé de bonnes impressions en Deutschland. Après tout, ce pays a participé à la grande Histoire du Rock avec des genres differents, des Scorpions en passant par Nina Hagen et les autres.... Merci jean-marc.  _________________ Si Nono joue de la guitare et que je pose ma voix dessus, ça reste du Trust. Bernie (ITW RTBF 13/09/08 ) http://rjdiotor.labrute.fr |
|
| | |
paco
L'élite
Nombre de messages: 2606
Age: 41
Localisation: Ailleurs...
Date d'inscription: 29/12/2004
| | Sujet: Re: Trust par un site allemand Mer 30 Sep - 11:13 | |
| Il y a eu un topic déjà là-dessus ou c'est dans "coupures de presse"...L'article est issu d'un fanzine paru en 94 : Nonkonform n° 3. Quand à la traduction... _________________   |
|
| | |
Nikiepol
Marche ou crève
Nombre de messages: 225
Date d'inscription: 17/07/2008
| | Sujet: Re: Trust par un site allemand Mer 30 Sep - 12:23 | |
| Arch loch und Spaß dabei! Willst du Französisch mit mir ? |
|
| | |
slendji
Parti pour un long voyage ... jamais revenu !
Nombre de messages: 1251
Age: 41
Date d'inscription: 06/09/2008
| |
| | |
Le Marchand de Sable
Antisocial
Nombre de messages: 628
Age: 42
Localisation: Là où je vis
Date d'inscription: 20/12/2006
| | Sujet: Re: Trust par un site allemand Mer 30 Sep - 18:12 | |
| |
|
| | |
Phillabouf
Zanimals
Nombre de messages: 331
Age: 46
Localisation: Belgique,Hainaut
Date d'inscription: 16/10/2008
| | Sujet: Re: Trust par un site allemand Mer 30 Sep - 21:02 | |
|   D ici qqs jours,on pourrait avoir la traduction... J ai demandé,Donné...et je l attends.... Qui vivra.... Rebelle et tjs debout! @plus PHILL   _________________   |
|
| | |
slendji
Parti pour un long voyage ... jamais revenu !
Nombre de messages: 1251
Age: 41
Date d'inscription: 06/09/2008
| | Sujet: Re: Trust par un site allemand Jeu 1 Oct - 4:04 | |
| |
|
| | |
ChrïsTTöphe
Zanimals
Nombre de messages: 3440
Age: 41
Localisation: A l'Ouest
Date d'inscription: 11/12/2006
| | Sujet: Re: Trust par un site allemand Jeu 1 Oct - 5:43 | |
| | slendji a écrit: | | a mon avis ces l'histoire de trust en chleu |
ça doit être ça  il faut reste groupir |
|
| | |
fred
Rang: Administrateur
Nombre de messages: 8200
Age: 44
Localisation: Ouest Parisien
Date d'inscription: 09/12/2004
| | Sujet: Re: Trust par un site allemand Jeu 1 Oct - 7:34 | |
| | ChrïsTTöphe a écrit: | | slendji a écrit: | | a mon avis ces l'histoire de trust en chleu |
ça doit être ça il faut reste groupir |
les jeudi matins sont difficiles, surtout quand ils tombent le lendemain d'un mercredi ...
|
|
| | |
léodagan
L'élite
Nombre de messages: 3666
Age: 41
Date d'inscription: 28/05/2006
| | Sujet: Re: Trust par un site allemand Jeu 1 Oct - 12:13 | |
| |
|
| | |
Nikiepol
Marche ou crève
Nombre de messages: 225
Date d'inscription: 17/07/2008
| |
| | |
RJDio
Zanimals
Nombre de messages: 6601
Age: 42
Localisation: Les Yvelines
Date d'inscription: 22/09/2006
| | Sujet: Re: Trust par un site allemand Jeu 1 Oct - 15:51 | |
| | Nikiepol a écrit: | | jeffzechef a écrit: | ICH MÖCHTE DAS DU MIR EINEIN BLÄST !!!  |
Ce qui signifie? |
Version Bernaysienne.  _________________ Si Nono joue de la guitare et que je pose ma voix dessus, ça reste du Trust. Bernie (ITW RTBF 13/09/08 ) http://rjdiotor.labrute.fr |
|
| | |
| | Trust par un site allemand | |
|
Accueil 
Portail 
FAQ 
Rechercher 
S'enregistrer 
Membres 
Groupes 
Connexion 
