[quote="antikon"]Ouai les textes sont intéressants mais je trouve Bernie plus percutant en français. Get your claws c'est plus shamalow que Sors tes griffes qui arrache. Finalement Trust me parait etre un groupe qui porte bien la langue française.
moi je suis d'accord avec antikon, en plus je préfére le bernie d'avant avec des textes moins bobos et plus dénonciateurs.

[quote="jf"]

antikon a écrit:

Ouai les textes sont intéressants mais je trouve Bernie plus percutant en français. Get your claws c'est plus shamalow que Sors tes griffes qui arrache. Finalement Trust me parait etre un groupe qui porte bien la langue française. moi je suis d'accord avec antikon, en plus je préfére le bernie d'avant avec des textes moins bobos et plus dénonciateurs.

je vois pas le rapport avec le sujet "versions anglaises"
(en plus tu sors d'ou, ça mange pas de pain de se présenter)

_________________
http://www.myspace.com/salhem01

oh oh fais gaffe rockinforge comme tu parles y a le boss au grand chapeau qui v a t envoyer en vacances avec torres

le probleme de ces albums, c'est qu'ils ne reprennent pas l'ordre des morceaux des albums en français, c'est dommage.
et les pochettes sont moins bien.

le chant est bizarement mixé surtout sur repression en anglais où il fait rajouté.
l'accent de bernie est incompréhensible, ce qui leur a attiré pas mal de railleries outre manche à l'époque. c'est comme si un anglophone voulait sortir un album en français alors qu'il ne parle pas cette langue:affreux et inutile.

le mix est différent sur man's trap par rapport à trust 4.les choeurs et les arrangements qui figurent sur la version française sont absents sur la version anglaise.
en plus, la batterie semble avoir été refaite.les parties sont assez diférentes (écoutez bien) et le son est différent (les cymbales surtout).

vous l'aurez compris je prefere les versions d'origines.